История и Языки (rus_sumer) wrote in wild_place,
История и Языки
rus_sumer
wild_place

Categories:

★★ Шило, мыло, повидло




Шило - от шить, мыло - от мыть, а из какого корня повидло?

Я не знаю, просто думаю, что если по технологии повидло получают вываривая гущу фруктов, периодически отливая воду, взвар, то "по-видло" это то что остаётся "по-литлу", после отливания лишней жидкости.

И с мылом тот ещё вопрос. То есть не со славянским, тут всё понятно



Мыло - mydło - *мытво : это всё от мыть.

Но вот английское : soap,
французское : savon
финское : saippua
и даже турецкое : sabun

явно содержат один и тот же корень, но какой?
Какое глагол у него в основе? Что-нибудь типа "сувать"?
Стирая, тряпьё ведь методично суют-пихают. Поэтому и польское "прать"-prać : стирать и русское "прачка" содержат этот корень, "прать" - переть - попирать.

Английский шампунь - shampoo кстати тоже недалеко ушёл от savon-sabun. Корень в нём тот же.

Всё непросто...



Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: Сказки дядюшки Серхио, история, лингвистика, мода
Subscribe

Buy for 100 tokens
***
...
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments