История и Языки (rus_sumer) wrote in wild_place,
История и Языки
rus_sumer
wild_place

Categories:

★★ Как "делали" турецкий язык

Когда рухнула турецкая Османская империя от неё остался язык, в котором турецких было лишь 20% слов.
А остальные 80% были арабскими и персидскими заимствованиями с щепоткой греческих слов, оставшихся от Византии.

Этот "язык" даже не назывался турецким. Он назывался "османийя", османский.

Молодому диктатору-"младотурку" Мустафе Кемалю Ататюрку это показалось обидным. И он одним ударом снёс "османию", запретив писать и говорить на ней публично.

Но на каком языке тогда говорить, он и сам не знал. Потому что воспитывался в приличной семье, где говорили на той же "османийе", языке знати, а не на чисто турецком, "тюркче", языке "деревенщин".



И тогда он взял себе советника, который научил бы его "тюркче". Советник оказался гагаузом. Есть такой престранный народ, который живёт в Молдавии, говорит по-турецки, а по вере - православные. А в генах у них "зашиты" ни много ни мало, а все европейские гаплогруппы, начиная с "арийских" и шотландских маркеров, и кончая египетскими и финно-уйгурскими.

И советник написал ему речь на своём гагаузском диалекте. Речь не простую, программную, которую Ататюрк читал перед парламентом 36 часов.
В ней объяснялись принципы построения нового государства с новым языком, которого Ататюрк сам ещё толком не знал и читал запинаясь по бумажке слушателям которые тоже не знали этого "нового турецкого языка".

Звучал этот деревенский диалект для них примерно так :
"Надысь вось чаво кажу я вам, как башка новово значить государевства нашево..."

Но ничего, научились новому языку. Особенно помогал изучению нещадный мордобой за любое слово на "османии".

Вот бы и в Беларуси так. Ляпнул что-нибудь по-русски — а его в омоновский автобус и приучать, приучать ногами к радимай мове.
А в России - наоборот, ляпнул какой-нибудь чиновничек что-нибудь не по-русски — и за МКАД его, мыть ноги в тазике Никите Михалкову, который токмо и есть ревнитель и хранитель языка русскаго.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: история, лингвистика, русский язык
Subscribe

Buy for 100 tokens
***
...
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments