montrealex (montrealex) wrote in wild_place,
montrealex
montrealex
wild_place

Categories:

Квак (квебекец) втрескался в Россию непадецки! Но и наврано опеньюру с три короба.

«С детства мечтал выучить русский!» - интервью с канадцем, который влюблён в Россию





Всем привет, я Наташа и я путешественница.




Сегодня будет интервью с Фредериком, гражданином Канады, переехавшем в Россию с самого севера провинции Квебек.

(Университет Лаваль находится в г. Квебек, то есть в столице нашей провинции. Всего в 300 км от Монреаля). Это далеко не "самый Север - прим. montrealex). На самом севере Квебека кроме инутитов (канадских чукч) никто не живёт)


Custom Quebec Map (Montreal + Quebec City) by TheRealCanadianBoys on  DeviantArt

Как так получилось, что ты начал изучать русский язык?

Мне это очень сложно объяснить (!), но я с самого детства хотел выучить русский язык. Я очень боялся, что не получится, поэтому до самого университета я даже не пробовал начинать. Только во взрослом возрасте уже начал.

В Университете Лаваль я учился на факультете "Международное образование и современные языки".

(Такого факультета в университете Лаваль нет. Вот список всех факов этого универа. Единственный факультет, имеющий в своём названии слово "международный" - l’École supérieure d’études internationales (Высшая школа международных исследований - прибл. перев.)

Основной язык у меня был русский, второй - немецкий. Учёба в универе была не слишком интенсивной, поэтому я много времени уделял русскому и дома (стиль высера сохранён) самостоятельно.

Фредерик из Канады
Фредерик из Канады

Когда ты почувствовал первые результаты?

Через 1,5 году (орфография высера сохранена)  я поехал по программе обмена в РГГУ, в Москву. Я целый год был в Москве и очень интенсивно изучал русский язык. Никто не понимал, зачем мне это нужно. Я и сам мало знал о России, поэтому мне очень хотелось поехать в Москву (!).


Что было самым сложным в русском языке?

Всё было сложно! Ударение очень сложно, оно сильно отличается от нашего. Также у вас очень много глаголов! У нас часто один глагол имеет много значений или разных фраз, где он употребляется. А у вас прям очень много совершенно разных глаголов. Есть слова, которые прям очень сложно произносить.

Какие были первые впечатления о России?

Есть стереотип, что русские мужчины все очень высокие, с бородой (!). Я увидел, что это не так :) Москва намного чище, чем Монреаль. Метро очень красивое, я такого не ожидал, до приезда ничего не знал о метро в Москве.

Интересный момент по поводу русской кухни. Наша, канадская кухня очень похожа на российскую! Но есть и отличия. В большинстве случаев все базовые ингредиенты одинаковые, поэтому к кухне очень легко привыкнуть.

Мне очень понравилось в России. Возможно, я бы хотел переехать. Мне очень нравится русский язык, хочу его дальше учить, для души.

Есть ли в Канаде ещё какие-то стереотипы о России, что они вообще думают о русских?

Всё, что квебекцы знают о России - это водка, медведи. О балалайках, кстати, никто не говорит. Говорят, что в России холодно. Хотя по факту точно так же, как и в Канаде! У многих людей такое представление о России, какой она была лет 20 назад, очень несовременное.

Как канадцы относятся к созданию семьи, к детям в семье?

В среднем в семье по 2 ребёнка, обычно разница в возрасте детей около 3 лет. А в паре мужчина и женщина обычно ровесники. Что касается возраста, когда люди рожают детей, то это зависит от места... В маленьких городах это намного раньше, могут и в 19-20 лет. В больших городах, конечно, нет. После 30-ти обычно. В Канаде очень много иммигрантов, поэтому очень часто бывают интернациональные браки.

Фредерик без усов - вообще другой человек :)
Фредерик без усов - вообще другой человек :)

Вы говорите по-французски. Вас даже называют "канадскими французами". Что ты скажешь по поводу этого? Похожи ли вы на французов, есть ли что-то общее с Францией?

Мы очень разные. Да, это вроде бы один язык, но даже на французском мы говорим не одинаково. Произношение отличается. Есть совершенно разные слова, которые есть в Квебеке, но во Франции они не используются. Что касается людей-французов, они выше ростом, худее (!). Они одеваются проще, особенно мужчины. Здесь сразу видно, кто из Франции, а кто из Квебека. Квебек очень часто сравнивают с Францией, но мы реально разные. Кстати, я даже не знаю ни одной пары, где один партнёр - канадец, а второй - француз!

(Странно, что чувак не слышал хотя бы о французской подружке Лори Пестер знаменитого нашего Гару.) 

Обычно даже отношения строят французы с французами, а квебекцы с квебекцами.

Что касается меня, я очень редко встречаю иностранцев, которым просто нравится русский язык и они его учат для души. Считаю это очень похвальным!


Специально выделил этот перл дуры "Наташи" из Ольгино. Она, видите, ли считает похвальным то, что редко встречает иностранцев, которым нравится русский! Совесм прорпагандоны разучились посты клепать.

Исток.


Мораль: уровень выпекания таких пирожков из говна кухней "О!Пень.ру" опускается всё ниже.

Tags: канада
Subscribe

Posts from This Сommunity “канада” Tag

Buy for 100 tokens
***
...
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments